conforme aux résolutions des Nations Unies. [Hammami voulait dire qu'en demandant qu'Israël se retire des territoires occupés conformément à la Résolution 242, Kaddoumi reconnaissait implicitement Israël dans les limites de ses frontières d'avant 1967.] Ensuite il parle bel et bien de la paix qui résultera de l'exécution des résolutions de l'ONU.
- Vraiment?
- Oui. Ce sera toujours comme ça, vous savez. Sans la propagande, vous n'entendriez pas le contenu politique de son discours, qui est important, bien sûr. Je veux dire pour moi, qui vois les choses de l'intérieur, c'est important d'entendre nos dirigeants parler d'indépendance nationale. [Hammami voulait dire qu'il aurait été impossible de faire des déclarations conformes à la nouvelle ligne modérée de l'OLP sans ajouter une rhétorique extrémiste condamnant le sionisme, et donc satisfaisant les éléments les plus radicaux dans l'OLP],
- Oui.
- Naturellement vous comprenez la portée de tout
ceci.
- Oui. Mais c'est difficile à expliquer aux autres.
- Je vais vous envoyer ce qu'on écrit sur vous dans nos journaux. On parle énormément de vous.
- Ah, vraiment?
- En tout cas, si quelqu'un dit que vous n'êtes pas sioniste, vous pourrez toujours lui montrer ça. (Rire) Vous voulez voir ce qu'ils écrivent sur vous dans nos journaux, dans notre journal?
- Dans lequel?
- Falastin al Muhtala, le journal du Fath à Beyrouth. Il y a une grande photo, enfin, pas très grande, mais sur deux colonnes. L'article dit: « Le rédacteur en chef du journal sioniste Hazah al-Alam a été victime d'une tentative d'assassinat commise par un individu mentalement dérangé - mentalement dérangé est entre guillements. Uri Avnery, un écrivain sioniste très connu en Israël, a été attaqué ce matin alors qu'il se rendait à son bureau. Il a reçu trois coups de couteau. Grièvement blessé, il a été emmené