Elend nicht gewöhnen. Auch nicht an den Anblick des Todes im Feld. Man gewöhnt sich nur daran, ein gleichgültiges Gesicht zu machen und die Gefühle zu unterdrücken. Sonst würde man
wahnsinnig.
"Was jammert er wie ein altes Weib?" Ich bin nicht wütend. Auch ich habe geschrien. Aber ich will, dass die Schwester mit mir redet. Sie soll sitzen bleiben und mir helfen, gegen die Nacht zu kämpfen.
"Pfui! Schäm dich", schimpft Rachel. "Er ist sehr, sehr schlimm dran."
"Was hat er überhaupt?"
Er hat eine Kugel in die Brust bekommen. Zwei Löcher - vorn der Einschuss, hinten am Rücken der Austritt. Er wurde wie jeder Lungenverletzte behandelt. Erst heute Abend, als man die Listen über Aufnahme und Ausscheidung von Flüssigkeiten überprüfte, stellte man fest, dass er viel zu viel trinkt. Ein eindeutiges Zeichen für eine Bauchverletzung. Man hat ihn noch einmal gründlich untersucht. Und dabei erkannt, dass die Kugel zwar in die Brust eingedrungen und am Rücken wieder ausgetreten ist, unterwegs aber fast alle inneren Organe zerfetzt wurden.
Morgen früh wird man einen verzweifelten Versuch unternehmen, ihn zu operieren. Rachel sagt nicht: "Wenn er morgen noch lebt." Aber der Satz steht ihr ins Gesicht geschrieben. Morgen früh. Noch zehn Stunden ... Das ist eine Ewigkeit für einen, der ums Überleben kämpft.
Ich bin allein. Rachel ist hinausgegangen. Das Krächzen der Säge füllt den Raum. Es scheint mir immer lauter zu werden. Bald wird mein Schädel platzen. Ich werde wahnsinnig, wenn es nicht aufhört. Man müsste sich die Ohren zuhalten können. Geht nicht. Man muss sich auf andere Geräusche konzentrieren. Es gibt andere Geräusche. Immer gibt es die. Man muss nur richtig hinhören.
Wo habe ich diesen Satz schon einmal gehört? Die erste Stunde der Nachtübungen. Zwölf junge Städter stehen im dunklen Feld, sind nervös. Rundum absolute Stille. Kein Geräusch. Wir hören nichts. "Hört zu", sagt Mussa, der Zugführer. "Die Natur lärmt. Tausende von Geräuschen. Man muss nur richtig hinhören. Hört ihr? Dieses Pfeifen, das ist der Wind in den Bäumen drüben. Hört: