Os que traçaram esse mapa, inclusive o falecido general Rehavam Ze’evi, apelidado "Gandhi", o mais direitista dos oficiais do Exército de Israel, tinham um único objetivo: anexar a Jerusalém a maior quantidade possível de áreas onde não vivessem árabes, para ali instalar assentamentos judaicos. Eram atormentados pelo fantasma demográfico que ainda nos aterroriza, até hoje: queriam ampliar a população judaica e reduzir a população árabe - em Jerusalém como em todo o país.
Para alcançar esse objetivo os planejadores anexaram várias aldeias árabes. Não só as aldeias próximas da Cidade Velha, como o Monte das Oliveiras, Silwan e Ras-al-Amud, mas também aldeias mais distantes de lá - como Umm Touba, Sur Baher e Jabal Mukaber no leste; Beit Hanina e Kafr Aka no norte; Sharafat e Beit Safafa no sul.
O fantasma demográfico que então apavorava "Gandhi" nos persegue hoje pelas ruas de Jerusalém, cavalgando uma escavadeira mortal.
Até a guerra de 1948 Jerusalém foi de fato uma cidade mista. Bairros árabes e judaicos eram entrelaçados.
O mapa demográfico de Jerusalém gravou-se para sempre em minha lembrança durante uma experiência pessoal. Cerca de um ano antes da guerra, alguns de nós, rapazes e moças do grupo Bama’avak em Tel Aviv, decidimos viajar a Hebron. Naquela época poucos judeus visitavam a cidade do sul, conhecida como reduto religioso muçulmano e nacionalista.
Tomamos o ônibus árabe em Jerusalém e fomos a Hebron, andamos pela ruas, compramos o vidro azul pelo qual a cidade é famosa. No caminho, visitamos os kibutzim de Gush Etzion e voltamos para Jerusalém. Mas, enquanto isso, algo acontecera: uma das organizações clandestinas "dissidentes" executara um ataque especialmente sério (se bem me lembro, atacaram um clube de oficiais britânicos em Jerusalém) e os britânicos impuseram um toque de recolher geral, em todos os bairros judaicos, no país inteiro.
Na entrada de Jerusalém descemos do ônibus e cruzamos a cidade a pé, de um extremo a outro, tomando o cuidado de passar só pelos bairros árabes. Tomamos um ônibus até Ramie, outro até Yafo e de