"Ich habe Ihren Witz ganz Beirut erzählt. Man nennt ihn jetzt den Avnery-Witz", sagte Issam.
Ich habe ihm diesen Witz mehrmals erzählt. Ursprünglich habe ich ihn vonVerteidigungsminister Ezer Weizmann, der ihn wohl, seiner Ausdrucksweise nach, als Kampfpilot in der Royal Air Force gehört haben muß. Weizmann benutzte ihn, um die Haltung der Regierung Begin zur Sadat-Initiative zu beschreiben. Ich benutzte ihn zur Beschreibung der PLO- Taktiken.
In gesäuberter Fassung geht er so:
Eine vornehme Dame betritt den Bahnhof und stellt fest, daß sie zehn Minuten zu früh da ist für ihren Zug. Sie erspäht eine Waage, die mit einem Groschen zu bedienen ist, und beschließt, während der Wartezeit ihr Gewicht zu kontrollieren. Sie steckt ihren Groschen in den Schlitz und der Apparat spuckt ein Kärtchen aus, auf dem steht: "Sie wiegen 140 Pfund und in fünf Minuten werden Sie geküßt. "
Unverschämtheit! denkt die Dame und marschiert los, um den Bahnhofsvorsteher zu finden und sich zu beschweren. Unterwegs stößt sie auf einen alten Freund, den sie viele Jahre nicht gesehen hat; er zieht sie in eine dunkle Ecke des Bahnhofsgebäudes und küßt sie leidenschaftlich.
Eigenartig, denkt die Dame. Wie konnte der Apparat das wissen? Sie hat noch Zeit, bis ihr Zug kommt, und so steckt sie noch einen Groschen in den Schlitz der Waage. Das Kärtchen kommt heraus, und diesmal steht darauf: "Sie wiegen 140 Pfund und in fünf Minuten bekommen Sie einen Tritt."
Einen Tritt! Sie ist empört. Diesmal sucht sie ernstlich nach dem Bahnhofsvorsteher. Als sie ihn nicht in seinem Dienstzimmer vorfindet, spricht sie stattdessen mit einem Dienstmann. Mit dem Apparat, da kann er gar nichts machen, sagt er frech, und als er auf dem Absatz kehrtmacht und sie stehenläßt, tritt er sie aus Versehen vors Schienbein. Sie ist sprachlos und rennt zurück zu der Waage, berstend vor Neugierde.
Woher hat der Apparat das gewußt?
Diesmal liest sie auf ihrem Kärtchen: "Sie wiegen immer noch 140 Pfund, aber zwischen Kuß und Tritt haben Sie ihren Zug versäumt."