"Wann wird dieser Krieg zu Ende sein", stöhnt der Mann in Faluga.
"Halt die Klappe!", schimpft der Stabsmann. "Das liegt in Allahs Hand."
Ich notiere eifrig. Das ist wichtig für unsere Abwehr. Niedergeschlagenheit. Kriegsmüdigkeit. Vor uns liegt immerhin die beste Brigade der ägyptischen Armee ... Unsinn!, sage ich plötzlich zu mir selbst. Die gleichen Worte benutzen wir doch auch. Kriegsmüdigkeit? Wer ist nicht müde von diesem Krieg? Würden wir nicht in wilde Jubeltänze ausbrechen, wenn man uns mitteilen würde, ein Frieden sei erreicht worden?
Und überhaupt - warum nicht? Warum kämpfen wir? Warum
richten sie ihre englischen Waffen auf uns und wir unsere tschechischen Maschinengewehre auf sie?
Haben wir wirklich einen Streit miteinander? Wollen sie nicht, genau wie wir, die Briten, die Amerikaner und Franzosen vertreiben und Ägypten, Palästina, Syrien und den Irak entwickeln?
Für einen Moment habe ich die Wahnsinnsidee, Jamus den Hörer wegzunehmen und mit denen zu reden. "Hör mal, Suleiman", hätte ich gesagt, "wir vertrödeln hier unsere Zeit. Weder wirst du deiner Heimat, noch ich meiner Heimat wirklich dienen, wenn wir uns gegenseitig umbringen. Dein Vater ist Muslim und mein Vater Heide und sie hassen einander. Aber du und ich, Suleiman, was haben wir für einen Streit miteinander? Wir gehören doch zum gleichen Flecken Erde. Wir sprechen (fast) die gleiche Sprache. Und wenn wir uns streiten, werden die Engländer, die Yankees oder die Mujiks kommen und uns verschlucken. Wenn wir
ein bisschen Verstand hätten, Suleiman, würden wir eine Sulchah16 organisieren, ich würde dir helfen, die Engländer aus dem Sudan zu vertreiben und du würdest mir helfen, mein Land zu bewässern. Dann könnten wir gemeinsam diese verschlafene Region zum Blühen bringen und friedlich und in Freundschaft miteinander leben ..."
Ein idiotischer Gedanke. Man darf mit dem Feind nicht am Telefon reden. Sonst wissen sie, dass wir ihre Leitung abhören. Und überhaupt: Was können Suleiman, Jamus und ich und all die Hunderte, die hier herumliegen und sich gegenseitig umzubringen versuchen, ausrichten? Welchen Wert hat unsere Meinung? Wir sind doch nur kleine Bauern auf dem großen Schachbrett, bewegt