Um discurso maravilhoso. Belo discurso.
Linguagem expressiva e elegante. Argumentação clara e convincente. Apresentação impecável.
Uma obra de arte. A arte da hipocrisia. Praticamente todas as afirmações no trecho a respeito da questão israelense-palestina eram mentiras. Mentiras descaradas: o orador sabia que eram mentiras, e o público também.
Era o melhor e o pior de Obama.
Sendo uma pessoa de convicções morais, ele deve ter sentido vontade de vomitar. Sendo um indivíduo pragmático, sabia que tinha de fazê-lo, se quisesse ser reeleito.
Em essência, ele vendeu os interesses nacionais fundamentais dos Estados Unidos da América pela chance de obter um segundo mandato.
Não é muito agradável, mas a política é assim, certo?
Talvez seja desnecessário - e até insultante para o leitor - apontar os detalhes mentirosos dessa construção retórica.
Obama tratou os dois lados como se tivessem força igual - israelenses e palestinos, palestinos e israelenses.
*Tradução de Clóvis Marques.